THE BODYGUARD ♦ Legence

Un cigariollo au bord des lèvres, je regarde la grisaille du centre-ville sans aucune nostalgie. Celle de Sarajevo ou de New-York, c'est du pareil au même. D'ici, Sarajevo a l'air d'une ville comme j'ai eu peu occasion d'en voir. D'Hawaï à Mexico, en passant par New York, les hauteurs de la ville bosniaque n'ont rien à voir avec celles des immeubles de la grosse pomme, des temples anciens du Mexique, ou des volcans de mon île. Si j'étais pas venu ici pour le boulot, je pourrais presque prendre ça pour des vacances. La pluie commence à tomber, et je jette mon mégot sous ma chaussure, avant de me presser dans le tourniquet de l'hôtel contre lequel je m'étais adossé. 

La chaleur me saute au cou et je descends la fermeture de mon blouson en cuir pour ne pas étouffer. Derrière le comptoir, une fille, blonde comme les blés, bat des cils et me fait les politesses avec un accent serbe marqué. - Legence Ellroy. J'ai rendez-vous avec lui. Elle m'indique qu'elle va se renseigner, et attrape un téléphone. Je roule des yeux. Quelques secondes plus tard, elle m'indique un numéro et un étage. 

Une valise sur les talons, je la remercie, et me presse dans un ascenseur, in extremis. Encadré d'une gonzesse qui doit m'arriver à la taille, et de son mec - son mac? - qui la choppe comme si j'allais la casser, j'attends d'avoir atteint l'étage indiquée par l'hôtesse. Quelques minutes plus tard, je suis devant la porte de la chambre où je frappe en m'annonçant - je sais à quel point Pussy peut être méfiant - - Pussy? C'est moi. On m'a brièvement brieffé sur les coutumes du pays, aussi ais-je décider qu'il n'était pas du meilleur goût de lui gueuler de ramener son cul ici.